I have never driven a Bug without a headliner but I have worked on a few and it echoes inside.
Racelook, do your best with your english and we'll help along. Believe me all of us here wish we could read german. I changed the subject for you.
Try these:
http://world.altavista.com/
http://www.freetranslation.com/