Under-Hood Gas cap ?

I think you've already posted the only options, either an early tank or a cell. Perhaps some hinge contraption that lifts the tank out as the hood rises, if that's not too bogus.